I have received a copy of the following letter from Public Health England to Local Authorities setting out the data sources available to local authories and the public. The letter is dated 9 July 2020 and I have redacted certain information.
This should be useful for people wishing to understand what data is (and was) available on COVID-19 cases in England.